Os 11m são uma forma de comunicação rádio, de características bidireccionais, de fácil manuseamento e de custo relativamente acessível. Pode ser usada em fixo, em móvel ou em portátil e não carece de conhecimentos técnicos profundos. Os 11m reúne em si os factores necessários para que a sua utilização se propague rapidamente sendo, hoje em dia, o meio de comunicação rádio pessoal mais divulgado e popular entre a população em geral.
The 11m are a form of radio communication, bidirectional characteristics, easy handling and relatively low cost. Can be used for fixed, mobile or in portable and does not require deep technical knowledge. The 11m binds together the factors necessary for its use may spread rapidly and today, the media publicized personal radio and more popular among the general population.
O rádio serve para falar a nível local, regional, nacional ou internacional.
Através deste meio de comunicação podem fazer-se amizades com pessoas de todo o
mundo. É muito frequente, nos contactos para longe, a troca de postais e
relatórios de recepção (QSL's).
The radio serves to speak at local, regional, national or international. Through this medium can do up friendships with people all over the world. Too often, the contacts away, exchanging cards and reception reports (QSL's).
(linguagem não oficial adoptada pelos utentes ao longo dos anos /not official language adopted by users over the years)
Alfabeto Fonético Internacional / International Phonetic Alphabet
| A | Alpha | N | November |
| B | Bravo | O | Oscar |
| C | Charlie | P | Papa |
| D | Delta | Q | Quebec |
| E | Echo | R | Romeo |
| F | Foxtrot | S | Sierra |
| G | Golf | T | Tango |
| H | Hotel | U | Uniform |
| I | India | V | Victor |
| J | Juliet | W | Whiskey |
| K | Kilo | X | X’Ray |
| L | Lima | Y | Yankee |
| M | Mike | Z | Zulu |
Código Q – Adaptado aos 11m / Code Q - Adapted to 11m
(Estes códigos não seguem os mesmos significados dos utilizados nas outras comunicações / These codes do not follow the same meanings as those used in other communications)
QAP - Canal utilizado regularmente por um grupo estações / Channel used regularly by a group stations
QRA - Nome de operador / Name of operator
QRG - Frequência ou canal utilizado / Frequency or channel used
QRK - Qualidade de áudio de 1 a 5 (1-2 negativo/3-4-5 positivo) / Audio Quality 1-5 (1-2 negativo/3-4-5 positive)
QRM - Interferências / Interference
QRN - Parasitas atmosféricos ; ruído de estática / Parasites atmospheric ; static noise
QRP - Fraco, pequeno / Weak, Small
QRT - Terminar as emissões / Finish emissions
QRV - Estar disponível / Being available
QRX - Estar em escuta; um momento já volto / Being in listening, a moment I'll be back
QRZ - Nome ou indicativo de estação / Name or indicative
QSB - Variação da intensidade do sinal / Variation of signal strength
QSL - Confirmação de recepção; entendido / Acknowledgement; understood
QSO - Conversação via rádio / Talk radio
QSY - Mudança de canal ou de lugar / Change channel or place
QTC - Recado a transmitir / Transmitting comment
QTH - Local da estação / Local station
QTR - Horas / Hours
Códigos e Abreviaturas / Codes and Abbreviations
CQ - Chamada geral / General call
CQ DX - Chamada geral a longa distância / General call long distance
DX - Contactos a longa distância / Long Range Contacts
GMT - Hora internacional do Meridiano de Greenwich / Time International Prime Meridian
UTC - Tempo Universal Coordenado (hora UTC=hora GMT) / Coordinated Universal Time (UTC = GMT time)
RX - Recepção / Reception
TX - Emissão / Broadcast
WX - Condições atmosféricas / Weather
51 - Cumprimentos à família / Greetings to family
55 - Boa sorte / Good Luck
73 - Saudações; cumprimentos / Greetings
88 - Beijos às senhoras e crianças / Kisses to the ladies and children
144 - Cama (ir dormir) / Sleep (bedtime)
212 = 51+73+88