Estação de Rádio Independente Português / Independent Portuguese Radio Station
Introdução / Introduction
 
Os 11m são uma forma de comunicação rádio, de características bidireccionais, de fácil manuseamento e de custo relativamente acessível. Pode ser usada em fixo, em móvel ou em portátil e não carece de conhecimentos técnicos profundos. Os 11m reúne em si os factores necessários para que a sua utilização se propague rapidamente sendo, hoje em dia, o meio de comunicação rádio pessoal mais divulgado e popular entre a população em geral.
 
The 11m are a form of radio communication, bidirectional characteristics, easy handling and relatively low cost. Can be used for fixed, mobile or in portable and does not require deep technical knowledge. The 11m binds together the factors necessary for its use may spread rapidly and today, the media publicized personal radio and more popular among the general population.

O rádio serve para falar a nível local, regional, nacional ou internacional. Através deste meio de comunicação podem fazer-se amizades com pessoas de todo o mundo. É muito frequente, nos contactos para longe, a troca de postais e relatórios de recepção (QSL's).

The radio serves to speak at local, regional, national or international. Through this medium can do up friendships with people all over the world. Too often, the contacts away, exchanging cards and reception reports (QSL's).
 
Códigos e Vocábulos Usados em 11m e outras bandas/ Word marks and Codes Used in 11m and other bands
(linguagem não oficial adoptada pelos utentes ao longo dos anos /not official language adopted by users over the years)

Alfabeto Fonético Internacional / International Phonetic Alphabet

AAlphaNNovember
BBravoOOscar
CCharliePPapa
DDeltaQQuebec
EEchoRRomeo
FFoxtrotSSierra
GGolfTTango
HHotelUUniform
IIndiaVVictor
JJulietWWhiskey
K Kilo X X’Ray
L Lima Y Yankee
M Mike Z Zulu

Código Q – Adaptado aos 11m / Code Q - Adapted to 11m
(Estes códigos não seguem os mesmos significados dos utilizados nas outras comunicações / These codes do not follow the same meanings as those used in other communications)

QAP - Canal utilizado regularmente por um grupo estações / Channel used regularly by a group stations
QRA - Nome de operador / Name of operator
QRG - Frequência ou canal utilizado / Frequency or channel used
QRK - Qualidade de áudio de 1 a 5 (1-2 negativo/3-4-5 positivo) / Audio Quality 1-5 ​​(1-2 negativo/3-4-5 positive)
QRM - Interferências / Interference
QRN - Parasitas atmosféricos ; ruído de estática / Parasites atmospheric ; static noise
QRP - Fraco, pequeno / Weak, Small
QRT - Terminar as emissões / Finish emissions
QRV - Estar disponível / Being available
QRX - Estar em escuta; um momento já volto / Being in listening, a moment I'll be back
QRZ - Nome ou indicativo de estação / Name or indicative 
QSB - Variação da intensidade do sinal / Variation of signal strength
QSL - Confirmação de recepção; entendido / Acknowledgement; understood
QSO - Conversação via rádio / Talk radio
QSY - Mudança de canal ou de lugar / Change channel or place
QTC - Recado a transmitir / Transmitting comment
QTH - Local da estação / Local station
QTR - Horas / Hours
 
Códigos e Abreviaturas / Codes and Abbreviations

CQ - Chamada geral / General call
CQ DX - Chamada geral a longa distância / General call long distance
DX - Contactos a longa distância / Long Range Contacts
GMT - Hora internacional do Meridiano de Greenwich / Time International Prime Meridian
UTC - Tempo Universal Coordenado (hora UTC=hora GMT) / Coordinated Universal Time (UTC = GMT time)
RX - Recepção / Reception
TX - Emissão / Broadcast
WX - Condições atmosféricas / Weather 
 
Outros Códigos / Other Codes  

51 - Cumprimentos à família / Greetings to family
55 - Boa sorte / Good Luck
73 - Saudações; cumprimentos / Greetings
88 - Beijos às senhoras e crianças / Kisses to the ladies and children
144 - Cama (ir dormir) / Sleep (bedtime)
212 = 51+73+88
Para mais alguma informação contactar - 31VZ01.PT@GMAIL.COM
For any information please contact - 31VZ01.PT@GMAIL.COM

Para troca de QSL, contacte-me para o email acima referido. Obrigado.
To exchange QSL, contact me through the email above. Thank you.

Membro de QRZ11.COM, DX27.NET usuário de YALOG e HRD Log.
Member of  QRZ11.COM, DX27.NET, YALOG user and HRD log.

73s e bons dx para todos.
73s and good dx to all.

Ética de operação de rádio / Radio operation ethics

Ajuda para o inicio no mundo do DX.
Aprender com a escuta é uma excelente decisão porque facilmente vai compreender como se faz, com a prática dos outros operadores mais experientes. Mas atenção, nem tudo o que se ouve esta correto.
1 – Indicativos
Identifique-se sempre e unicamente com o seu indicativo completo, deixando o seu nome e outras coisas que ache importante dizer para 2º plano no seu discurso.
O indicativo é constituído por “3 grupos de informação”.  Exemplo: 31VZ00PT.
31 – É a divisão. O outro operador que o está a ouvir, fica a saber que é de Portugal. Cada Pais ou Ilha tem a sua divisão e assim quando ouvir um indicativo de alguém, com o prefixo do indicativo já sabe de onde ele é.
VZ – São as iniciais do grupo que o operador é membro. Existem muitos colegas que não são membros de Grupos DX por isso fazem o seu indicativo pessoal, com 2 o 3 letras que lhe convém.
00PT – É a unidade de membro.
2 – As 3 atitudes corretas na prática do DX
Por exemplo nos 11 metros existe uma “Frequência Internacional de Chamada” que é em 27,555Mhz, no modo USB. Esta frequência é o ponto de encontro para todos operadores de todo o mundo.
Atitude 1 – Use a “Frequência Internacional de Chamada”, faça a sua “Chamada Geral - CQ” e convide para ir a outra frequência em que não esteja ninguém, para fazer o seu QSO / contacto.
Antes de fazer a sua “Chama Geral – CQ” escolha uma frequência desocupada.  Exemplo: CQ, CQ, CQ from 31VZ00PT, calling for a possible contact and standing by at frequency 27, 700.
Em seguida vá para a frequência que convidou (27,700), mostre a sua presença carregando na PTT fazendo outra “Chamada Geral – CQ”. Exemplo: CQ, CQ, CQ from 31VZ00PT calling and standing by. (repita 2 o 3 vezes o seu indicativo durante o CQ, para que o compreendam com o seu primeiro cambio).
Alguém o vai atender e identificando-se. Exemplo: 43AT100.
Confirme o indicativo dele e inicie o seu QSO / contacto. Exemplo: 43AT100 from 31VZ00PT, good evening, thanks for your call, you are X/X. My name is XXXX, i spell (XXX) and my city is Maia. How copy? 43AT100 from 31VZ00PT. Over.
Depois de iniciar o QSO utilize sempre a palavra “Over” no fim dos seus câmbios. Over significa “acabei de falar, vai para si”.
Atitude 2 – Fique na escuta na “Frequência Internacional de Chamada” e ouça as “Chamadas Gerais - CQ” dos outros colegas e vá para a frequência que convidaram e faça o QSO / contacto.
Ouça bem o indicativo dele para ter a certeza que esta correto e se lhe interessar identifique-se.
Atitude 3 – Faça uma busca pelas frequências. Quando ouvir alguém fique atento. Sintonize, com o Rit ou com o Clarifier do seu equipamento, ajuste o áudio para que fique confortável ao seu ouvido, ouça de maneira a ter conhecimento do indicativo dele. Depois já sabe de onde é e quem ele é. Se lhe interessar fazer o contacto, vá anotando o seu nome, o sinal, a frequência e modo em que esta, coordenadas, o seu QSL Manager e toda a informação que achar importante.
Quando ele acabar o seu QSO carregue na PTT e diga apenas o seu Indicativo correto.
Ele vai ouvi-lo e vai responder.
Converse com ele, seguindo a ética do DX sendo atencioso, simpático, educado, gentil e divirta-se.
Faça um novo amigo!
3 - Outras ferramentas que o podem ajudar no DX
3.1 – Log
O operador vai precisar de ter os seus contactos organizados. Vai ter que organizar com quem contactou, a que horas, em que frequência, o sinal que ele colocava, se já enviou a QSL, saber quantas divisões já tem confirmadas e muito mais.
3.2 – Clusters Cluster é uma base de dados que esta sempre atualizada em tempo real na web. Exemplo: o http://qrz11.com ou DX27.net tem um potencial enorme porque tudo o que se passa em todos os clusters é reportado em tempo real.
Observações
Até ao momento existem muitas divisões para serem feitas e confirmadas por isso tem muitas horas pela frente para se divertir com a modalidade do DX.
 
Bons contactos e DX!
 
Help to start in the world of DX.
Learning to listen is a great decision because it will easily Understand how, with the practice of most other operators experienced. But beware, not everything you hear this right.
1 - Indicative
Identify yourself always and only with your full callsign, leaving your name and other things you find important to say in your 2nd plan speech.
The target is comprised of "three groups of information." Example: 31VZ00PT.
31 - Is the division. The other operator who is listening, is to know what is Portugal. Each island has parents or their division and so when you hear a indicative of someone with the prefix callsign already knows where he is.
VZ - are the initials of the group that the operator is a member. There are many colleagues who are not members of Groups DX so make your call staff, with 2 or 3 letters that suit you.
00PT - It is the unit member.
2 - 3 correct attitudes in the practice of DX
For example in 11 meters there is a "Going International Call" which is 27.555MHz in USB mode. This frequency is the meeting point for all operators throughout the world.
Attitude 1 - Use the "International Call Frequency", make your "Call General - CQ" and invite to go to another frequency that is not anyone, to make your QSO / contact.
Before you make your "Flame General - CQ" choose an unoccupied frequency. Example: CQ, CQ, CQ from 31VZ00PT, calling for a possible contact and standing by at frequency 27, 700.
Then go to the frequency invited (27,700), show your presence pressing the PTT doing another "Call General - CQ". Example: CQ, CQ, CQ from 31VZ00PT calling and standing by. (Repeat 2 or 3 times the target during the QC to understand that with its first exchange).
Someone will meet and identifying themselves. Example: 43AT100.
Confirm the target it and start your QSO / contact. Example: 43AT100 from 31VZ00PT, good evening, thanks for your call, you are X / X My name is XXXX, i spell (XXX) and my city is Maia. How copy? 43AT100 from 31VZ00PT. Over.
After starting the QSO always use the word "Over" at the end of their exchange. Over means "just talking, going for themselves."
Attitude 2 - Keep listening on "Going International Call" and listen the "General Calls - CQ" of colleagues and go as often as invited and make the QSO / contact.
Listen well indicating it to be sure that this is correct and you interested please login.
Attitude 3 - Search by frequencies. When you hear someone get tuned. Tune, with Rit or Clarifier with your equipment, set the audio so that it is comfortable to your ear, listen in order to have Indicative knowledge of him. Once you know where it is and who he is. If interest you make contact, check writing down your name, sign, and frequency in this way, coordinates, its Manager and all QSL information they find important.
When he's finished his QSO press the PTT and just tell your Callsign correct.
He will hear you and will respond.
Talk to him, following the ethics of DX being attentive, friendly, polite, gentle and have fun.
Make a new friend!
3 - Other tools that can help in DX
3.1 - Log
The operator will need to have your contacts organized. Will have to organize who contacted, what time, where frequency, the signal he placed, now the QSL sent, how many divisions has already confirmed and more.
3.2 - Clusters
Cluster is a database that is always updated in real time web. Example: http://qrz11.com or DX27.net has enormous potential because everything that goes on in all clusters is reported in real time.
Comments
So far there are many divisions to be made and confirmed by it has many hours ahead to have fun with the DX mode.
 
Contacts and good DX!
  QUANDO TUDO FALHA... 
Entramos em ação! / Went into action! 

QSL Card - 100%












Aviso: Nesta página se há alguma semelhança existente é pura coincidência, sem qualquer tipo de intencionalidade inerente.
Warning: On this page there is some similarity exists is pure coincidence, without any inherent intentionality.